Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/162

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
146
Lesson XXIV.
Church, building, R. C.
Sèng-tn̂g
聖堂
Cross,
Tsáp-jī-kè
十字架
Image,
Sièⁿ
Idol,
Lãu-iâ
老爺
Goddess of Sailors,
Máⁿ-tsóu
媽祖
Buddha,
Hút, hút-tsóu
佛 佛祖
Buddhist priest,
Hûe-sièⁿ
和尙
Tauist priest,
Sai-kong
司公
Priestess,
Nîⁿ-kou-phûa
妮姑婆
Sorcerer, a,
Tâng-sin, tâng-ki
童身 童乩
Sorceress, a,
Lóh-sîn-phûa
落神婆
Fortune teller, a,
Khuàⁿ-miãⁿ sin-seⁿ, pok-khùe sin-seⁿ
看命先生 卜卦先生
Geomancer, a,
Thóiⁿ-huang-tsúi sin-seⁿ
看風水先生
Temple, a,
Lãu-iâ-keng
老爺宮
Monastery, a,
Am
𤲅
Ancestral hall,
Sṳ̂-tn̂g
祠堂
Ancestral tablet,
Ke-sín
家神
Shrine,
Sîn-kham
神龕
Censor, a,
Hieⁿ-lou
香爐