Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/173

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
157
Lesson XXVII.
157

Lesson XXVII.
a list of classifiers.

Kâi,
Applied to men, and things generally.
Liáp,
Applied to fruit, spherical things, as balls, pills, &c.
Tiòu,
Applied to rivers, roads, collars, ropes, laws, hair, snakes, lizards, &c. and things in stripes.
Ki,
Applied to masts, sticks, knives, spoons, pencils, pillars, branches of trees or plants, &c.
Sang,
Applied to things that go in pairs, as shoes, stockings, gloves, chop-sticks, &c.
Tùi,
Applied to things that go in pairs, as scrolls, candle-sticks, horses, &c.
Téng,
Applied to hats, caps, sedan chairs, &c.
Niáⁿ,
Applied to coats, bed clothes, nets, mats, &c.
Kha,
Applied to boxes, coffins, bangles, rings, &c.
Koiⁿ,
Applied to houses, shops, rooms.
Tsō,
Applied to large dwelling houses, ancestral halls.
Tieⁿ,
Applied to sheets of paper, letters,
Pau,
Applied to things in bundles and bales.
Pé,
Applied to bundles of wood, vegetables, flowers, &c.
Châng,
Applied to trees, plants, vegetables.
𫂉
Chat,
Applied to spaces between the joints on the finger, or on bamboo, sugarcane, &c.
Chiah,
Applied to ships, quadrupeds, birds, fowls, &c.
Chāi,
Applied to cargoes, boat loads, &c.
Kò,
Applied to lands, gardens, boards &c., and slices or pieces of things.