Page:Henryk Sienkiewicz - In Vain.djvu/160

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
148
In Vain

mastered her, she fell into thoughtfulness; sometimes she walked as if drowsy, as if oppressed, weakened; at another time she covered her head on Malinka's breast, and kissed her without reason. Yosef she saw daily.

And so days and months passed; but by degrees some change began to take place in Yosef too. Gradually that dear child had ripened in his soul and become a beautiful woman in full bloom. His glance when he looked at her had not that former complete transparency and calmness. Formerly he might have lulled her to sleep on his breast, and laid her as he would a child on a couch; to-day that would have caused a surprisingly different sensation. The idyl grew stronger in the spirit of both, till at last, after so many and so many days, or so many and so many months, the following conversations took place in the lodgings of Pani Visberg and those of Yosef.

"If thou wert in love, Malinka?"

"Then, my Lula, I should be very happy, and I should love very much; and seest thou, my Lula, the Lord God would arrange so that the man should love me also."

"But if he did not love?"

Malinka rubbed her forehead with her hand.