814. BENGALI LANGUAGE & LITERATURE. [ Chap. | Tripadi, *Matra Tripadi and +Matra Chatuspadi, &c., have been formed in Bangali by an archaic manipulation of the Dvipada and Tripadi metres, as also by an artistic combination of them. The earlier Tripadi metres were of a crude form. The earlier There was neither that elegant rhyming nor that Tripadi. S$ y ৪ a fixity inthe number of letters in each line which have rendered it now-a-days one of the most lovely metres in our tongue. We quote the following extracts from the Mahabharata by Kavindra Paramecvara, written 400 years ago, to show how quaint in form it was in those days. “ শিশু হতে পুত্র, দেবগুরু পুজন্ত, নাহিক যে পরস্পর ভেদ, and its বিপ্রতপন্ত, সতত করেন্ত, example, অভ)স করন্ত ধনুর্যেদ ॥ সতত সত ছাড়ি অসত্য ন। বোলেস্ত। প্রতিবঞ্গের, প্রাণ সমসর, বিচিত্র যোদ্ধা মহাবীর ॥ মাদ্রী গর্ভে হেল, মোহর প্রিয় পুত্র, নকুল কোমল শরীর ॥ বহুশক্র ক্ষয়, করিল পুত্র মোর, পুনি কি দেখিমু নয়নে কহ ত গোবিন্দ, হাহা শিশুপুত্র, নকুল চলিয়া গেল বনে HW”
- ঝান ঝান কষ্কণ, নূপুর বণ রণ।
ঘুন্ন ঘুনু থুঙ্খ,র বোলে । Vidyasundara by Bharata Chandra.
1"'হে শিবমোহিনি, শস্ত-নিক্দনি, দৈতাযবিখাতিনি, geteca a” Annada Mangala by Bharata Chandra.
