200 BENGALI LITERATURE নারায়ণ কহিলেন আপনি মধ্যে ২ কলিকাতার কোঠির বড় সাহেবের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন কিন্ত তাহার বাক্য কি প্রকারে আপনি বুঝেন আর আপনকার কথা তিনি বাকি প্রকারে জ্ঞাত হন। এই কথার উত্তর রাজা কুষ্ণচন্ত্র রায় কহিলেন কলিকাতায় অনেক ২ বিশিষ্ট লোকের বসতি আছে তাহার! সকলে ইঙ্গরাজী ভাষা অভ্যাষ করিয়াছেন । এবং সেই সকল বিশিষ্ট মনুষ্য সাহেবের চাকর আছেন তীহারাই বুঝাইয়া দেন। ইহা শুনিয়া সকলে কহিলেন ইহারা দেশের কর্তা হইলে সকল রক্ষা পায় অতএব আপনি কলিকাতায় গমন করিয়া যে সকল কথা উপস্থিত হইল এই সকল বৃত্তান্ত কোঠির বড় সাহেবের নিকট জ্ঞাত করাইবা তিনি যেমন ২ কহেন বিস্তারিত আমারদের কহিবা এবং তিনি প্রতিজ্ঞা করিবেন তাহারা দেশাধিকারী হইলে আমারদিগের এ রাজ্যের প্রতুল করিবেন আর এখন যে ২ কার্য আমারদিগের আছে ইহাতেই রাখিবেন। এই কথার পরে রাজা ক্ুষ্চন্দ্র রার কহিলেন তীহারা দেশাধিকারী হইবেন রাজ্যের প্রতুল রাঁখিলেই রাজার প্রতুল হয় আমাদের এ কথা কহনে আবশ্যক নাই তবে যে কথা কহিলেন আপনার দিগের যে যে কার্ধ্য আছে ইহাতে নিযুক্ত রাখিবেন তাহার কোন সন্দেহ মহাশয়ের! করিবেন না তাহারদিগের রাজ্য হইলেই সুখী সকল লোক হইবেক কিন্তু আপনারা আমাকে নিতান্ত স্থির করিয়া আজ্ঞা করুন। পরে সকলেই কহিলেন এই স্থির হইল আপনি কলিকাতায় গমন করুন ইহা বলিয়া রাজ! কুষ্চন্দ্র রায়কে বিদায় করিয়া সকলে স্ব স্ব স্থানে প্রস্থান করিলেন। The name of Mrtyunjay Bidyalankar, for many years the chief Pundit of the College of Fort William and for some time Carey’s own’ Munsi, whom Home has immortalised in Carey’s portrait', is 41254 91787 an important one in the literary history of this period. Nothing practically is known about his life, Lut he is said to have
1 A likeness of this will be found in William’s Serampore Letters (1800-1816). It may be remarked here that Mrtynufijay’s
