242 BENGALI LITERATURE 1837) and in the Bengal Asiatie Society Library (from May 3, 1851 to April 24, 1852), we get clear evidence of its existence till April 24, 1852 and of the fact that there was no breach in its publication from 1831 to 1887. We also gather from an article in the Calcutta Christian Observer (1840)! that it did not cease even till 1840. In Decem- ber 25, 1841 the Samachar Darpan disappeared for some time but it was re-born again in 185]: because on the file of May 3, 1851 we find the numbering of the new series at “vol ][. 10. 1. (১ বালম। ১ সংখ্যা ), On the first page also of this new series we get this editorial note “সমাচারদর্পণের নমস্কার | পাঠক মহাশয়েরদের সমীপে প্রাচীন দর্পণের নামে ও আকার প্রকারে উপস্থিত হওয়াতে ভরসা করি অনেক পাঠক মহাশয় আমার- দিগকে বহুকালীন বুদ্ধ বন্ধু স্বরূপ দর্শন করিয়া গ্রহণ করিবেন। যখন ১৮৪১ সালের ২৫ ডিসেম্বর তারিখে দর্পণের অদর্শন হইল তখন পুনরুদয় হওনের প্রত্যাশা ছিল না পরন্ত দেখুন পুনরুখিত হইলাম । এই দর্পণের নাম ও বেশ বুদ্ধ প্রবীণের, সাহস ও শক্তি নবীনের |” ইত্যাদি (১ বালম। ১ সংখ্যা । ৩র! মে, শনিবার, ১৮৫১ । ২১শে বৈশাখ, ১২৫৮ সাল )। From 1831 to 1837, the paper was bilingual, being written both in Bengali and English in_ parallel columns. After its resurrection in 1851 it continued — bilingual.? But there is no evidence to indicate from what precise Its bilingual stage.
2 February 1840, pp. 65-66. 2 This is confirmed by the entry in the Appendix to the Tenth Memoir published from Sriram pur (dated July 4, 18382) where the paper is described as written in “‘ Bengali and English, in parallel
columns” and published every Wednesday and Saturday morning. We are told in the above article in the Patrika (vol. v., p. 255) that the bilingual state began in 1829. This is quite probable, though ne evidence is mentioned to support the view. It is also probable as stated there that fora time, Persian found a place in it.
