246 BENGALI LIT ERATURE J.C. Marshman was indeed a versatile and voluminous writer, both in English and Bengali, and it is not possible to give here a complete list His works : : of his works. The following are the more important works in Bengali due to him or ascribed to him : (1) ভারতবর্ষের ইতিহাস। অর্থাৎ কোম্পানি বাহাদুরের স্থাপনাবধি মাকুুইশ হেষ্টিংসের রাজ্যশাসনের শেষ বংসর পধ্যস্ত ইংলগ্তীয়েরদের কৃত তাবদ্ধিবরণ। ২ বালম। শ্রীরামপুর । ১৮৩১। or History of India from the Settlement of the E. I. Company down to the Conquest of the Pundaris by the Marquis of Hastings in 1819. 2 vols. Serampore. 1831. (Also translated from English by Gopal Lal Mitra, Caleutta. 1840). (2) বাঙ্গালার ইতিহাস ০" History of Bengal from the Accession of Suraj-ad-Daulah to the Administration of Lord William Bentinck translated from the English of J.C. Marshman.! Caleutta. 1848. (১) পুরাবুত্তের সংক্ষেপ বিবরণ। অর্থাৎ পৃথিবীর সৃষ্টি অবধি ৃষ্টায়ান শকের WAT WTB শ্রীরামপুর । ১৮৩৩। or Brief Survey of History in Bengalee from the Creation to the Christian era. Calcutta. 1862. (Also called ইতিবৃত্তসার). (4) দেওয়ানি আইনের সংগ্রহ। অর্থাৎ যে সকল আইন ও আইনের অর্থ সকু'লর অর্ডর প্রভৃতি ইংরাজী ১৭৯৩ সাল লাং ১৮৩৪ পাল হইয়াছে তাহা। শ্রীযুত জান মার্শমান সাহেব কর্তৃক Illustrated London News, 1877 ; Law Times, 1877; Dictionary of National Biography (a good list of his English works will be found here). Also Dictionary of British and American Authors; Gentleman's Magazine, 1838, pt. ii, p. 216. ‘ Also translated by Wenger (2nd Edition, 1859) named FaRrRet4a পূরাবৃত্ত।
