seeking in country places, he too came to that very spot. And these two came face to face in a low cart-track with precipitous sides, where there was no space for a chariot to get out of the way!
Then the charioteer of Mallika the king said to the charioteer of the king of Benares, "Take thy chariot out of the way!"
But he said, "Take thy chariot out of the way, O charioteer! In this chariot sitteth the lord over the kingdom of Benares, the great king Brahma-datta."
Yet the other replied, "In this chariot, O charioteer, sitteth the lord over the kingdom of Kosala, the great king Mallika. Take thy carriage out of the way, and make room for the chariot of our king!"
Then the charioteer of the king of Benares thought, "They say then that he too is a king! What is now to be done?" After some consideration, he said to himself, "I know a way. I'll find out how old he is, and then I'll let the chariot of the younger be got out of the way, and so make room for the elder."
And when he had arrived at that conclusion, he asked that charioteer what the age of the king of Kosala was. But on inquiry he found that the ages of both were equal. Then he inquired about the extent of his kingdom, and about his army, and his wealth, and his renown, and about the country he lived in, and his caste and tribe and family. And he found that both were lords of a kingdom three hundred leagues in extent; and that in respect of army and wealth and renown, and the countries in which they lived, and their caste and their tribe and their family, they were just on a par!
