Page:Institutes of the Christian Religion Vol 1.djvu/125

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

PREFATORY ADDRESS.


TO

HIS MOST CHRISTIAN MAJESTY,

THE MOST MIGHTY AND ILLUSTRIOUS MONARCH,

FRANCIS, KING OF THE FRENCH,

HIS SOVEREIGN;[1]

JOHN CALVIN PRAYS PEACE AND SALVATION IN CHRIST.[2]

Sire,— When I first engaged in this work, nothing was farther from my thoughts than to write what should after wards be presented to your Majesty. My intention was only to furnish a kind of rudiments, by which those who feel some interest in religion might be trained to true godliness. And I toiled at the task chiefly for the sake of my country men the French, multitudes of whom I perceived to be hungering and thirsting after Christ, while very few seemed to have been duly imbued with even a slender knowledge of him. That this was the object which I had in view is apparent from the work itself, which is written in a simple and elementary form adapted for instruction.

But when I perceived that the fury of certain bad men had risen to such a height in your realm, that there was no place in it for sound doctrine, I thought it might be of service if I were in the same work both to give instruction to

  1. In the last edition by Calvin, the words are, as here translated, simply, "Principi suo." In the edition published at Basle in 1536, the words are, "Principi ac Domino suo sibi observando."
  2. Ed. 1536. "In Domino."