Jump to content

Page:Ivan Krylov - The Russian Fabulist Krilof and His Fables.pdf/85

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.

The Poor Man Enriched.

"Is it worth while being rich, if one is never to eat or drink delicately, and to do nothing but heap up money? And to what end? We die, and then leave all behind. We only torment ourselves, and get a bad name. No; if riches had fallen to my share, not only roubles, but even thousands of them wouldn't have been grudged by me, so long as I could live sumptuously and luxuriously; and my feasts should have been talked about far and wide. Besides, I should have done good to others. To rich misers, their life is a kind of torment."

So reasoned a Poor Man with himself, lying on the bare boards in a wretched hovel. Suddenly, gliding to his side through a chink, there appeared—some say a wizard, others say the Evil One (most likely the latter, as the end of the story will show), and began to speak thus:

"You wish to be rich; I have heard you say why. I am glad to help a friend, so here is a purse for you; there is a ducat in it—no more. But, as soon as you have taken one coin out of it, you will find another in it all ready for you. So now, my friend, your growing rich depends entirely upon your own wishes. Take the purse, and freely supply yourself from it until your craving is satisfied. Only bear this in