Much Señor Mine and Revered Teacher and Adviser in my Times of Calamity
I beseech you, my venerated Teacher and in many ways Ancestor to come to my succor in this my most deplorable state, and pull away from me the blackness of Despair that is at the all-around of me.
I am a prisoner in my own house. In fear and trembling I dare not sleep, I dare not eat, and I cannot leave my habitation to go to the school and perform my sacred duties of teaching the ignorant and unhappy youth of my sore-tried country the blessings and deliverance of the great country under the rustling shadows of the stars and spangles which you have come so many miles across the wetness of the sea to pull the black veil of ignorance from our eyes.
Your Maestra, the Señorita Constancia de la Rama y Lacson, is camped in my sugar fields, in front of my house, and she will not decamp.
With loud threats of vengeance and audacious accusation she declares that she will marry me.
But I do not want to marry her, most excellent sir, I do not want to marry your Maestra, the Señorita Constancia de la Rama y Lacson!
O sir, my revered Master, I am all alone, my ancestral father and mother being for a few weeks at our other hacienda, and I implore you to save me from this my desperate state. Come to me, oh please, and drive the she-wolf from my door, and you shall ever receive a gentle rain of unspeakable gratitude from
The Sore Heart of
Your humble Pupil
And Beseecher
Mauro Ledesma y Goles.
P.S. Viva America in Philippines! Viva Philippines in America! M. L. y G.
