Page:Language and the Study of Language.djvu/216

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
194
CLASSES OF CORRESPONDING WORDS
[LECT.

at least a few samples of the correspondences from which so important a truth is derived. It will be allowable to do this the more succinctly, inasmuch as the truth is one now so well established and so generally received, and of which the proof is already familiar to so many. We may fairly claim, indeed, that it is denied only by those who are ignorant of the facts and methods of linguistic reasoning, or whose judgments are blinded by preconceived opinion.

I shall not strive after originality in my election of the correspondences which illustrate the common origin of the Indo-European tongues, but shall follow the course already many times trodden by others. This is one which is marked out by the circumstances of the case. It would be extremely easy, choosing out any two from among the languages which we wish to compare—as the Latin and Greek, the Greek and Sanskrit, the Latin and Russian, the Lithuanian and German—to draw up long lists of words common to both, out of every part of their respective vocabularies; especially, if we were to take the time and pains to enter into a discussion of the laws governing their phonetic variations, and so to point out their obscure as well as their more obvious correspondences: and we might thus satisfactorily prove them all related, by proving each one related with each of the rest in succession. When, however, we seek for words which are clearly and palpably identical in all or nearly all the branches of the family, we have to resort to certain special classes, as the numerals and the pronouns. The reason of this it is not difficult to point out. For a large portion of the objects, acts, and states, of the names for which our languages are composed, it is comparatively easy to find new designations: they offer numerous salient points for the names-giving faculty to seize upon; the characteristic qualities, the analogies with other things, which suggest and call forth synonymous or nearly synonymous titles, are many. Hence a language may originate a variety of appellations for the same thing—as, for horse, we have also the almost equivalent names steed, nag, courser, racer; and further, for the different kinds and conditions of the same animal, the names stallion, mare, gelding, filly, colt,