NEW TESTAMENT 335 NEWTON NEW TESTAMENT IN INDIAN. [Eliot's New Testament.] Wusku Wuttestamentum Nul-Lordumuu Jesus Christ Nuppoquohwussuaene- umiin. Cambridge, Samuel Green and Marmaduke Johnson, 1661. 4to. Cf., in mor. case, Brinley, Mar., '79. (786) $700. Mor., g.e. (1st impression of 1st edition), Murphy, Mar., 'S'4. (887) $340. Old cf., in case (without English title and Dedication; about 30 leaves supplied from another copy loosely laid in), Rogers, Jan., '88. (356) $210. Old cf., g.e. (Bindley copy). Barlow, Feb., '90. (852) $610. Cf. (last few leaves stained, ornament on title inserted), Livermore, Nov., .'94. (196) $310. Cf., g.e. (Livermore copv), Appleton, Apr., '03. (34) $590. Wusku Wuttestamentum Nul- lordumun Jesus Christ Nuppoquoh- wussuaeneumun. Cambridge, for the Right Honourable Corporation in London, 1680. 4to. Mor., g.e., Murphy, Mar., '84. (888) $75. Ewh Oowahweendahmahgawin owh Tabanemenung Jesus Christ, keahnekuhnootuhbeegahdag Anwa- mand egewh Ahneshenahbag Ojib- wav anindjig. Toronto, H. Row- sell, 1854. Svo. Brinley, Apr., '81. (5666) $6.75. NEW TESTAMENT IN IRISH. Trans, by W. O'Domhnuill. [Dub- lin], 1602. 4to. Hf. mor. (headline cut into), Craw- ford, Mar., '91. (3104) £15. New Testament in Irish. Trans. by W. O'Domhnuill. Edited by Bishop Bedell. Lond., 1681. 4to. Cf., Sanctuary, Soth., Jan. 17, '90. (249) £117s. Cf., Atkinson, Mar., '96. (1214) £1 5s. NEW TESTAMENT IN LATIN. Testamentum Novum Latinum. Lond., Joannes Mayler, 1540. 4to. Mor., g.e., Ashburnham, Mav, '98. (3629) £10 5s. Mor., g.e., Soth., Feb. 28, 1900. (1287) £7. NEW TESTAMENT IN ROMANSCH. L'g Nuof Sainc Testamaint, mis en Arumaunsch tres J. Bifrun. [Pusch- lar], Stevan Zorsch, 1560. Svo. Cf. (slightly stained), Soth., Jan. 15, '90. (73) £10 15s. (Slightly stained), Hennessy, Julv, '93. (1253) £2 2s. Pigskin (corners stained), Soth., Apr. 12, '99. (680) £10 2s. 6d. NEW TESTAMENT IN SPANISH. El Nuevo Testamento. Antwerp, Mierdmanno, 1543. 8vo. Crawford, June, '87. (488) £8 15s. Old cf. (rebacked), Makellar, Nov., '98. (2864) £14. EI Testamento Nuevo. [Lond.], En Casa de Ricardo del Campo, 1596. 8vo. Mor., g.e., Stanley, June, '01. (370) £4 12s. 6d. NEW TESTAMENT IN WELSH. Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Lond., H. Denham, 1567. 4to. Mor., g.e., in case, Crawford, June, '87. (497) £60. Mor., g.e., in case (several leaves in facs., some mended), Breese, Mav, '88. (218) £58. Cf. (lacking 17 leaves), Young, Dec, '96. (731) £10. Orig. cf. (lacking title and stained throughout; manuscript notes on flv-leaves bv Lewis Morris), Soth., July 29, '01. (989) £71. NEWTON (A.) AND GADOW (H.). Dictionary of Birds. Lond., 1893-96. Svo. Hf. mor. (in 2 vols.), Kermack, Nov., '99. (304) £16s. NEWTON (MRS. C). Trial. Lond., 1782. 2 vols.. Svo. Mor., unc. (in 1 vol.), Soth., Mar. 19, '96. (868) £112s. NEWTON (C. T.) AND PULLAN (R. P.). History of Discoveries at Hali- carnassus, Cnidus and Branchidfe. Lond., 1862-63. 2 vols, of text, and 1 vol. of plates, together 3 vols., Svo. and fol. Inglis, Nov., '89. (2714) £6. Malahide, June, '90. (513) £6. Hailstone, Feb., '91. (1475) £6 15s. Hf. mor., unc, Gennadius, Mar., '95. (2143) £6 6s.
