Page:Man in the Panther's Skin.djvu/244

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

222

1365. With what he said, they too agreed. They left there the maiden Asmat'h; P'hridon bestows a gift upon her. They took with them three hundred horsemen equal to heroes.[1] At the last God will give the victory to all who have been distressed.[2]

1366. All three sworn brothers crossed the sea. P'hridon knows the way; going day and night they travel. P'hridon said: "Now are we coming nigh the regions of Kadjet'hi; henceforth we must travel by night so that we be not discovered."

1367. The three behaved according to this advice of P'hridon's; when it was daylight they stopped, and by night they went swiftly on. They arrived; the city appeared; they could not count the guards; outside was a rock, the noise of the sentinels in crowds increased.

1368. At the gate of the passage ten thousand braves[3] kept guard. Those lions saw the city; the shining moon[4] stood upon it. They said: "Let us advise what is best, now is choice difficult; a hundred can overcome a thousand if they choose the best way."


XLIII


THE COUNCIL OF P'HRIDON, AVT'HANDIL AND TARIEL AS TO THE ASSAULT ON THE CASTLE OF KADJET'HI

1369. P'hridon said: "I will speak a word, I think I am not at fault: We are few, the city is only expugnable by many; we have not strength for a direct attack—this is no time for boasting—in a thousand years we could not anywhere win in if they shut the gate against us.

1370. "In my childhood my tutors instructed me in gymnastics,[5] they taught me their tricks, they made me

  1. Gmiri, hero, giant; 333, 1263, 1378, 1426.
  2. Cf. 1337, 1338.
  3. Dchabuci, 1221, 1359.
  4. Evidently in a literal sense, and not with Nestan as the moon. Cf. the dawn, 1388.
  5. Samushait'hi; mushaithi, A., acrobat, 119.