57
350. "They (the physicians) could do nothing for me; the twilight of darkness fell upon my heart. No one else discovered the burning of the hot fire (of love). They blamed my blood. The king ordered them to bleed my arm; I let it be done, so as to hide my sufferings, to let none suspect.
351. "After my arm was bled I lay melancholy alone in my bed. My slave came in; I glanced at him to ask what he wanted. 'It is Asmat'h's slave,' said he. I told him to bring him in. I thought in my heart: 'What has she found in me, or who is she?'[1]
352. "The slave gave me a letter; I read it slowly.[2] I learned from the letter that she wished to come quickly to me. I wrote in reply: 'It is time. Thou art right to be surprised. Thou shalt come if thou wantest me; suspect me not of tardiness in coming.'[3]
353. "I said to my heart: 'Why do such lances make thee thus melancholy? I am Amirbar, king; all the Indians are subject to me. If it come to their knowledge they will make the deed a thousand times more weighty; if they find it out they will not let me travel in their regions.'[4]
354. "A man came from the king saying he wished to hear the news. I ordered him in; (the king) commanded me to be bled. I said: 'My arm has been bled; I have begun to mend. I come to your presence; it is fitting for me to rejoice the more for this again.'
355. "I went to court. The king said: 'Now,[5] do this no more!' He seated me quiverless[6] on a horse; he girded not my loins (with weapons). He mounted, he let fly the falcons, the partridges shrank with fear, the archers formed in ranks said: 'Bravo! Bravo!'
356. "We made a feast at home that day for those who
- ↑ ? "For what or for whom does she take me?"
- ↑ Nebasa, at my ease; 106, 210, 860.
- ↑ ? "Whether thou thyself comest or callest me, think not I shall be tardy in coming to thee"; "wilt thou come, or shall I come to thee? …"
- ↑ ? "Allow me to be in their vicinage."
- ↑ Aba, now then! well!
- ↑ Capardchi, 93.
