Page:Medicina de quadrupedibus.djvu/18

p. 6₁₀ the Greek words are replaced by: Ic níme þe ⁊ Cet’a, followed by ^{plura nerba};
p. 8₁₄ a paragraph (also containing Greek words) is omitted;
p. 8₂₄ six paragraphs are omitted;
p. 10₁₈ two lines are omitted, the omission being obviously due to the fact that meneg, or a similar word, occurs both in the portion kept and in the portion left out;
p. 12₁₅ after ȝedríȝede, owing to the omission of two lines two recipes are mixed up;
p. 20₂₆ more than one page is omitted.^[1]

2⁰. Some passages offer readings different from those of V. I limit myself to a few striking instances:

V	B	H	O
we nemnað			man nemned 210
feranne	farenne		ȝefarenne 415
ham to cyrrenne			hale to cumende 415
beheald			loca 612
⁊ næniȝ man ær mid cemde	⁊ næniȝ man ær mid cæmde	⁊ mæniȝ man ær mid cæmde	⁊ na mare ær mid cemde 617
her bufan	her bufon	her bufon	her before 103
wanting			ním þat y (u)lcan ⁊ 103
eft ȝelice þon þe her bufan ȝe- cweden is ȝe- nim þa ylcan			eft ním þa ylcan 105
ȝesoden	ȝesodone		ȝebræde 107
ȝemylted drype			ȝedrupe ⁊ ȝe- mylted 1022
fyreȝate			wude-gete 1427
onb’rȝe			bruca 166

——————————

1. See p. 22₂₁ for a case in which, on the contrary, a few lines are erroneously omitted by V.