NOTES.
1 How and when the name Navajo (pronounced Nǎ'vǎ-ho) originated has not been discovered. It is only known that this name was given by the Spaniards while they still claimed the Navaho land. The name is generally supposed to be derived from navaja, which means a clasp-knife, or razor, and to have been applied because the Navaho warriors carried great stone knives in former days. It has been suggested that the name comes from navájo, a pool or small lake. The Navahoes call themselves Dĭné‘ or Dĭ´né, which means simply, men, people. This word in the various forms, Dénè, Tinnéh, Tunné, etc., is used as a tribal designation for many branches of the Athapascan stock.
2 The Carrizo Mountains consist of an isolated mountain mass, about 12 miles in its greatest diameter, situated in the northeast corner of Arizona. It is called by the Navahoes Dsĭlnáodsĭl, which means mountain surrounded by mountains; such is the appearance of the landscape viewed from the highest point, Pastora Peak, 9,420 feet high.
3 The San Juan River, a branch of the Colorado of the West, flows in a westerly direction through the northern portion of the Navaho Reservation, and forms in part its northern boundary. It is the most important river in the Navaho country. It has two names in the Navaho language: one is Sánbĭto‘ (Water of Old Age, or Old Age River), said to be given because the stream is white with foam and looks like the hair of an old man; the other is To‘baká (Male Water), given because it is turbulent and strong in contrast to the placid Rio Grande, which the Navahoes call To‘baád, or Female Water. (See note 137.) Perhaps the river has other names.
4 Tu-ĭn-tsá is derived from tó‘ or tú (water) and ĭntsá or ĭntsá (abundant, scattered widely). The name is spelled Tuincha, Tuintcha, and Tunicha on our maps. The Tuincha Mountains are situated partly in New Mexico and partly in Arizona, about 30 miles from the northern boundary of both Territories. They form the middle portion of a range of which the Chusca and Lukachokai Mountains form the rest. The portion known as Tu-ĭn-tsá is about 12 miles long. The highest point is 9,575 feet above sea-level. The top of the range, which is rather level and plateau-like, is well covered with timber, mostly spruce and pine, and abounds in small lakes and ponds; hence the name Tu-ĭn-tsá.
5 The basket illustrated in fig. 16 is made of twigs of aromatic sumac (Rhus aromatica, var. trilobata). It is 13' in diameter and 3⅜ deep. In forming the helical coil, the fabricator must always put the butt end of the twig toward the centre of the basket and the tip end toward the periphery, in accordance with the ceremonial laws governing the disposition of butts and tips (see notes 12 and 319). The sole decoration is a band, red in the middle with black zigzag edges. This band is intersected at one point by a narrow line of uncolored wood. This line has probably no relation to the "line of life" in ancient and modern pueblo pottery. It is put there to assist in the orientation of the basket at night, in the dim light of the medicine-lodge. In making the basket, the butt of the first twig is placed in the centre; the tip of the last twig, in the helix, must be in the same radial line, which is marked by the uncolored line crossing the ornamental band.
