The following table exhibits the names of the twenty days of the Yucatan month, with their signification, as far as it has been ascertained by Don J. P. Perez; and also the days of the Chiapa month as given by Boturini; and which, from the similarity of the names of several of the days, appears to have been in its origin nearly identical with that of Yucatan.
"The Calendar of the inhabitants of the independent kingdom of Mechoacan, who spoke the Tarasca language, appears to have been similar to that of the Mexicans; and the names of the days of their month as stated by Veytia, are inserted in the table. The names of the days of an ancient Mexican, or rather Toltec tribe, found in the province of Nicaragua, have also been inserted. This, as far as we know, is the extreme southeastern limit of the Mexican Calendar on the Pacific Ocean. That limit on the Atlantic or Gulf of Mexico may be traced as far as the islands opposite Cape Honduras (Herrera); beyond which the shores are still inhabited by the uncivilized Musquito Indians.
"The cycle of fifty-two years was also adopted in Yucatan, and the arrangement of the years was precisely the same as in that of Mexico, substituting only the names Khan, Muluc, Hix and Cauac, for Tochtli, Acatl, Tecpatl and Calli, as appears in the following table:
