Page:Nihongi by Aston.djvu/159

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
128
Nihongi.

Heavenly Deity, who came down from Heaven to dwell here, riding in a Rock-boat of Heaven. His name was Kushi-dama Nigi-haya-hi no Mikoto. He took to wife my younger sister (III. 26.) Mi-kashiki-ya-bime[1] [also called Naga-sune-hime, or Tomi-ya-hime][2] of whom he at length had a child, named Umashi-ma-te[3] no Mikoto. Therefore did I take Nigi-haya-hi no Mikoto for my Lord, and did service to him. Can it be that there are two seeds of the children of the Heavenly Deity? Why should any one else take the name of Child of the Heavenly Deity and therewith rob people of their dominions? I have pondered this in my heart, but have as yet failed utterly to believe it." The Emperor said:—"There are many other children of the Heavenly Deity. If he whom thou has taken as thy Lord were truly a child of the Heavenly Deity, there would be surely some object which thou couldst show to us by way of proof." Naga-sune-hiko accordingly brought a single Heavenly-feathered-arrow of Nigi-haya-hi no Mikoto, and a foot-quiver,[4] and exhibited them respectfully to the Emperor. The Emperor examined them, and said:—"These are genuine." Then in his turn he showed to Naga-sune-hiko the single Heavenly-feathered-arrow and quiver which he wore. When Naga-sune-hiko saw the Heavenly token he became more and more embarrassed. But the murderous weapons were already prepared, and things were in such a state that he was unable to pause in his career. Therefore he adhered to his misguided scheme, and would not alter his purpose.

Nigi-haya-hi no Mikoto, knowing from the first that the Heavenly Deity had simply generously bestowed the Empire on the Heavenly Grandchild, and that in view of the perverse disposition of Naga-sune it would be useless to instruct him (III. 27.) in the relation of Heaven to Man,[5] put him to death. He then came with his army and made submission. The Emperor, who from the first had heard that Nigi-haya-hi no Mikoto had come down from Heaven, finding that he now had actually performed faithful service, accordingly praised him, and was gracious to him. He was the ancestor of the Mono no Be House.[6]

  1. Three-cook-house-princess.
  2. Wealth-house.
  3. Sweet-true-hand.
  4. A foot soldier's quiver is meant.
  5. i.e. of Lord and Vassal.
  6. The Mononobe were soldiers. Here, however, the hereditary chiefs only are meant, the Mononobe no Muraji.