Page:Nihongi by Aston.djvu/163

This page has been proofread, but needs to be validated.

132

Nihongi.

S.W. of Mount Unebi, it seems the Centre of the Land. I must set it in order."

Accordingly he in this month commanded officers to set about the construction of an Imperial Residence.

B.C. 661. Year Kanoye Saru, Autumn, 8th month, 16th day. The Emperor, intending to appoint a wife, sought afresh^[1] children of noble families. Now there was a man who made representation to him, saying:—"There is a child who was (III. 31.) born to Koto-shiro-nushi no Kami by his union with Tama-kushi-hime, daughter of Mizo-kuhi-ni no Kami of Mishima. Her name is Hime-tatara-i-suzu-hime no Mikoto. She is a woman of remarkable beauty." The Emperor was rejoiced, and on the 24th day of the 9th month he received Hime-tatara-i-suzu-hime no Mikoto and made her his wife.

B.C. 660. Year Kanoto Tori, Spring, 1st month, 1st day. The Emperor assumed the Imperial Dignity in the Palace of Kashiha-bara. This year is reckoned the first year of his reign.^[2] He honoured his wife by making her Empress. The children born to him by her were Kami-ya-wi-mimi no Mikoto and Kami-nunagaha mimi no Mikoto.

Therefore^[3] there is an ancient saying in praise of this, as follows:—"In Kashiha-bara in Unebi, he mightily established his palace-pillars on the foundation of the bottom-rock, and (III. 32.) reared aloft the cross roof-timbers to the Plain of High Heaven.^[4]

This afterwards became a proper name. Here it is perhaps simply a description.

↑ He had already a consort, but she was apparently not considered a wife.
↑ Japanese History is often said to begin with this year. The fact is that nothing which really deserves the name of history existed for nearly a thousand years more. This date is very much like that given for the foundation of Rome by Romulus, B.C. 753. The very calendar by which the reckoning was made was not invented or known in Japan until many centuries after. See Bramsen's "Chronological Tables," and "Early Japanese History" in "T.A.S.J."
↑ As above remarked, the author often introduces this word without much reason.
↑ It was a mark of Shrines or Imperial Palaces to have the rafters at each end of the roof projecting upwards for several feet beyond the roof-tree, as in the illustration. These were called Chigi. See Ch. K., p. 311. Shintō temples at the present day are thus distinguished. What would those Japanese

[1] He had already a consort, but she was apparently not considered a wife.

[2] Japanese History is often said to begin with this year. The fact is that nothing which really deserves the name of history existed for nearly a thousand years more. This date is very much like that given for the foundation of Rome by Romulus, B.C. 753. The very calendar by which the reckoning was made was not invented or known in Japan until many centuries after. See Bramsen's "Chronological Tables," and "Early Japanese History" in "T.A.S.J."

[3] As above remarked, the author often introduces this word without much reason.

[p132-4] It was a mark of Shrines or Imperial Palaces to have the rafters at each end of the roof projecting upwards for several feet beyond the roof-tree, as in the illustration. These were called Chigi. See Ch. K., p. 311. Shintō temples at the present day are thus distinguished. What would those Japanese

[1]

[2]

[3]

[4]