The Emperor Iku-me-iri-hiko-i-sachi was the third child of the Emperor Mimaki-iri-hiko-iniye. The Empress his mother was called Mimaki-hime. She was the daughter of Oho-hiko no Mikoto. The Emperor was born in the Palace of Midzu-gaki in the 29th year of the Emperor Mimaki, the 50th year of the cycle, Spring, the 1st month, the 1st day. From his birth he was of a distinguished appearance; when he grew to manhood, he had superior talent and large principles. His disposition was to be guided implicitly by truth and to avoid dissimulation.
The Emperor loved him, and retained him near his own person. At the age of twenty-four,[2] in accordance with the prognostic of a dream, he made him Prince Imperial.
The Emperor Mimaki-iri-hiko-iniye died in Winter, the 12th month of the 68th year of his reign.
B.C. 29. 1st year, Spring, 2nd day. The Prince Imperial assumed the Imperial Dignity.
(VI. 2.) Winter, 10th month, 11th day.[3] The Emperor Mimaki was buried in the Misasagi over the road at Yamanobe.
11th month, 2nd day. The Empress was granted the
- ↑ Dispense-benevolence.
- ↑ This does not agree with what precedes. He was born in the 29th year of his father's reign, and made Prince Imperial in the 48th. He would therefore be only twenty, and not twenty-four. Note that the Japanese always count both the year of birth and the current year in their calculations of age.
- ↑ This does not agree with the date on the previous page.
