Page:Nihongi by Aston.djvu/201

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
170
Nihongi.

fixed his dwelling-place. Therefore the potters of Kagami no hasama,[1] in the province of Ohomi, are the servants of (VI. 7.) Ama no hi-hoko. Accordingly Ama no hi-hoko took to wife Matawo, the daughter of Futomimi, a man of Idzushi in Tajima, who bore to him Tajima Morosuke, who was the father of Tajima no Hinaraki, who was the father of Kiyohiko, who was the father of Tajima-mori."

B.C. 26. 4th year, Autumn, 9th month, 23rd day. The Empress's elder brother by the mother's side, Prince Sahohiko, plotted treason and tried to endanger the State. Therefore he watched for an occasion when the Empress was enjoying her leisure, and addressing her, said as follows:—"Whom dost thou love best—thy elder brother or thy husband?" Upon this, the Empress, ignorant of his object in making this inquiry, straightway answered and said:—"I love my elder brother." Then he enticed the Empress, saying:—"If one serves a man by beauty, when the beauty fades, his affection will cease.[2] There are now many beautiful women in the Empire. They will come one after another and seek affection. How, then, canst thou trust always to thy beauty? It is my wish, therefore, to ascend to the immense felicity,[3] and of a certainty to rule over the Empire along with thee. So making high our pillows,[4] we shall complete a long hundred years. Would not this be (VI. 8.) delightful? I beg thee, therefore, to slay the Emperor for me." So he took a dagger, and giving it to the Empress, said:—"Gird on this dagger among thy garments, and when the Emperor goes to sleep, do thou stab him in the neck, and thus kill him." Upon this the Empress trembled in her heart within, and knew not what she should do. But in view of the determination of the Prince, her elder brother, she felt that remonstrance would be useless. Therefore she took the dagger, and having herself nowhere to deposit it, she placed it in her garments, intending all the while to remonstrate with her elder brother.

B.C. 25. 5th year, Winter, 10th month, 1st day. The Emperor pro-

  1. Mirror-valley.
  2. A Chinese saying.
  3. i.e. to take possession of the throne.
  4. A Chinese metaphor meaning "in security."