One version has:—"Son of Prince Hiko-yu-musubi-kuma."
Let them be placed in the side courts to complete the number of the consort chambers." To this the Emperor agreed.[1] Then the fire blazed up, and the castle was destroyed. The troops all ran away, and Saho-hiko and his younger sister died together inside the castle. Thereupon the Emperor commended the good service of General Yatsunada, and granted him the name of Yamato-hi-muke take-hi-muke-hiko[2] Yatsunada.
B.C. 23. (VI. 11.) 7th year, Autumn, 7th month, 7th day. The courtiers represented to the Emperor as follows:—"In the village of Taima[3] there is a valiant man called Kuyehaya of Taima. He is of great bodily strength, so that he can break horns and straighten out hooks. He is always saying to the people:—'You may search the four quarters, but where is there one to compare with me in strength? O that I could meet with a man of might, with whom to have a trial of strength, regardless of life or death.' "
The Emperor, hearing this, proclaimed to his ministers, saying:—"We hear that Kuyehaya of Taima is the champion of the Empire. Might there be any one to compare with him?"
One of the ministers came forward and said:—"Thy servant hears that in the Land of Idzumo there is a valiant man named Nomi no Sukune. It is desirable that thou shouldst send for him, by way of trial, and match him with Kuyehaya."
That same day the Emperor sent Nagaochi, the ancestor of the Atahe of Yamato, to summon Nomi no Sukune. Thereupon Nomi no Sukune came from Idzumo, and straightway he and Taima no Kuyehaya were made to wrestle together. The two men stood opposite to one another. Each raised his foot and kicked at the other,[4] when Nomi no Sukune broke with a kick the ribs of Kuyehaya and also kicked and broke his loins and thus killed him. Therefore the land of Taima no Kuyehaya was seized, and was all given to Nomi no Sukune. This was
