mounted into his carriage and made a progress to Ise; where, turning aside, he entered the East Sea provinces.
Winter, 10th month. He arrived at the province of Kadzusa, whence by the sea-route he crossed over to the harbour of Aha.
At this time the Emperor, hearing the cry of a fish-hawk, wished to see the bird's form. So he went out upon the sea in search of it, and caught clams. Hereupon the ancestor of the Kashihade no Omi,[1] by name Ihaka Mutsukari, made shoulder-straps of bulrushes, and preparing a hash of the clams, put it before the Emperor. Therefore he commended the service rendered by the Omi Ihaka Mutsukari, and granted him the Stewards' Ohotomo Be.
12th month. The Emperor returned from the Eastern country and dwelt in Ise. This was called the Kambata Palace.
(VII. 36.) A.D. 124. 54th year, Autumn, 9th month, 19th day. From Ise the Emperor returned to Yamato, and dwelt in the Palace of Makimuku.
A.D. 125. 55th year, Spring, 2nd month, 5th day. Prince Hiko-sa-jima was appointed Governor-general of the fifteen provinces of the Tô-san-dô.[2] He was a grandson of Toyoki no Mikoto. But when he arrived at the village of Anashi in Kasuga he fell ill and died.
At this time the people of the Eastern Land, grieved that the Prince did not arrive, secretly purloined his body, and buried it in the land of Kōdzuke.[3]
A.D. 126. 56th year, Autumn, 8th month. The Emperor commanded Prince Mimoro-wake, saying:—"Thy father, Prince Hiko-sajima, was unable to proceed to his governorship and died prematurely. Therefore do thou undertake the absolute rule of the Eastern Land." So Mimoro-wake no Mikoto, having received the Emperor's commands, and being also desirous of accomplishing his father's work, straightway proceeded thither, and undertook the government. He had already attained to a
