wherewith to make war on Silla. Accordingly the Emperor (XIX. 43.) sent Uchi no Omi in command of a force, which arrived in the sixth month. Thy servants were profoundly rejoiced, and on the ninth day of the twelfth month sent an expedition to attack Silla. Before this thy servant had sent Mononobe no Mak-ka-mu no Muraji,[1] Governor of the Eastern Quarter, in command of the troops of that Quarter, to lay siege to the castle of Ham-san. The people brought over by Uchi no Omi, along with Mak-ka Wi-sa-kwi, Tsukushi no Mononobe, who were skilled in shooting fire-arrows, under the protection of the August spirits of the Emperors, set fire to the castle and took it at sunset on the ninth day of the month. Therefore I have sent a special envoy in a swift ship to make this report to Your Majesty."[2]
In a separate address he said:—"If it were Silla alone, the troops under the command of Uchi no Omi would be sufficient. But now Koma and Silla have joined their hearts and united their strength, so that success will be difficult. I humbly pray that all the troops of the Island of Tsukushi may be at once sent to the assistance of thy servant's country, and also to the assistance of Imna. In that case we shall be successful."
He further represented as follows:—"Thy servant despatched a separate force of 10,000 men to the assistance of Imna, and at the same time sent information of this to Your Majesty. Now matters are in a critical condition, and I report them by a fast-sailing[3] vessel. I beg moreover to present to Your Majesty two rolls of brocade of superior quality, one of woollen carpet, 300 axes, with two men and five women belonging to the captured castle,[4] of such trifling value that I fear to look back on them."[5]
When Yö-chhyang was considering his plan of campaign against Silla, an old man[6] remonstrated with him, saying:—"Heaven does not yet grant it. Disaster is to be feared."
- ↑ A curious mixture of Japanese and Corean in this name. In the rest of these messages it seems to be the King alone who is speaking.
- ↑ The "Tongkam" says:—"Silla and Koryö having formed an alliance, the King of Pèkché was angry, and in person led a force of infantry and cavalry with which he laid siege to the Castle of Kosan-san."
- ↑ I take 草, grass, to be a mistake for 早, fast.
- ↑ See above, p. 64.
- ↑ The "Tsū-shō" commentator suspects a lacuna here.
- ↑ Or plural.
