( 30 )
of measure to the sound of their instruments. A body of Ligurians, supported by the Romans, repulsed them with great loss: but as they betook themselves to flight, their wives came forth to meet them with swords and hatchets in their hands, and bitterly reproaching them, and striking indiscriminately friend and foe, endeavoured to snatch with their naked hands the enemies weapons, maintaining an invincible firmness even till death. This first action raised the courage of the Romans, and was the prelude to a victory still more decisive.
After the greatest part of the Ambrones had perished in that day’s action, Marius caused his army to retire back to his camp, ordering them to keep strict watch, and to lye close without making any movement; as if they were affrighted at their own victory. On the other hand, in the camp of the Teutones were heard continual howlings, like to those of savage beasts; so hideous, that the Romans, and even their general himself could not help testifying their horror. They notwithstanding lay quiet that night, and the day following, being busily employed in preparing all things for a second engagement. Marius, on his part, took all necessary precautions; he placed in an ambuscade three thousand
