who were seated up behind the car, for they shook their parasols so hard that the palm-leaves of which they were made rattled and clattered, and they stamped with their feet in very strange time, and sang, "Klapp and klipp, and klipp and klapp, backward and forward, up and down!" "Moors are a merry folk," said Nutcracker, somewhat disturbed, "but they will make the whole lake rebellious." And very soon there arose a confused din of strange voices, which seemed to float in the sea and in the air; but Maria did not heed them, for she was gazing in the sweet-scented, rosy waves, out of which the face of a charming little maiden smiled up upon her. "Ah!" she cried joyfully, and struck her hands together. "Look, look, dear Master Drosselmeier! There is the Princess Pirlipat down in the water! Oh, how sweetly she smiles upon me!"
Nutcracker sighed quite sorrowfully, and said: "Oh, kindest Miss Stahlbaum, that is not
