Jump to content

Page:Odes of Pindar (Myers).djvu/90

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
60
HIERON OF SYRACUSE.
[ODE

chambers of the ample heavens he tempted the wife of Zeus—for in all things it behoveth to take measure by oneself[1].

Yet a mocking love-bed hurried him as he approached the couch[2] into a sea of trouble; for he lay with a cloud, pursuing the sweet lie, fond man: for its form was as the form of the most highest among the daughters of heaven, even the child of Kronos; and the hands of Zeus had made it that it might be a snare unto him, a fair mischief. Thus came he unto the four-spoked wheel, his own destruction; and having fallen into chains without escape he became proclaimer of that message[3] unto many.

His mate[4], without favour of the Graces, bare unto him a monstrous son, and like no other thing anywhere, even as its mother was, a thing with no place or honour, neither among men, neither in the society of gods. Him she reared and called by the name Kentauros, and he in the valleys of Pelion lay with Magnesian mares, and there were born thence a wondrous tribe, like unto both parents, their nether parts like unto the dams, and their upper parts like unto the sire.

God achieveth all ends whereon he thinketh—God who overtaketh even the winged eagle, and outstrippeth the dolphin of the sea, and bringeth low many a man in his pride, while to others he giveth glory incorruptible.

For me it is meet to eschew the sharp tooth of bitter words; for, though afar off, I have seen the fierce Archilochos lacking most things and fattening but on cruel words of hate. Of most worth are riches when joined to the happy gift of wisdom. And this lot hast thou, and mayest illustrate it with liberal soul, thou sovereign chief over many streets filled with goodly garlands, and much people. If any saith that ever yet was any man of old


  1. I.e. to estimate rightly one's capacities, circumstances, rights, duties.
  2. Reading ποτὶ κοῖτον ἱκόντ᾽.
  3. The message spoken of above, v. 24.
  4. The cloud, the phantom-Hera.