Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/29

---

Hinantin Urcco hinantin Sayaninman Aucca huaqui Chaypachapas, sayaymani Paycunahuan churaccuspa Ñoccan y causay huamuspa Ccoyllurniypi mitccascani!

For me though my enemies oppose me, Though a mountain obstruct Yet will I encounter them. I will risk all this, And risk life itself To embrace the Coyllur.

Piqui Chaqui.
Supay llocsimunman chayri?	If Supay should stand in the way?

Ollanta.
Payta huanpas tustuymanmi. (Paytapas ñocca)[1]	Him also would I trample down!

Piqui Chaqui.
Mana cenccata ricuspan Cunan ccama rimascanqui.	You cannot see your own nose, And therefore you speak thus.

Ollanta.
Chaypas, Piqui huillallahuay Ama ymata pacaspayqui Manachu Ccoyllur ricusccayqui Llapacc ttican? y ñillahuay.	Say then, Piqui! Canst thou hide for me, So that Coyllur may see it, This flower?

Piqui Chaqui.
Ccoyllurllahuan musphascanqui Manan ñocca ricunichu	Still mad about the Coyllur! I have never seen her.

1. Interlined words in italics are the differences in Dr Von Tschudi's version.