such a monster, with the additional monstrosity of two horns upon its head, carrying away a whale in its talons, and he affirmed that he had seen a bird of that kind pounce upon a whale and fly off with it. The Spaniards observed, he must have been dreaming, but he insisted upon the literal truth of what he had related. The original passage is as follows: Notamos que la Canoa tenia en la proa un gran aguilucho de talla, cuya figura hubiamos visto tambien en otras canoas de guerra. Estos Indios, parece, tienen cierta idea de temor o de veneracion a la efigie de esta ave, asi como los naturales de California la tienen particular gratitud, por haber sacado, dicen ellos, a un Indio de un pozo. Tetacus habiendo tomado lapiz que estaba sobre una mesa, entre otros dibuxos que hizo en un papel, nos figuro con esmero un aguila en accion de volar; tenia la cabeza muy grande, y dos cuernos en ella; la represento llevando asida en sus garras a una ballena y nos aseguro habia el visto descender rapida-
