Jump to content

Page:On Chronology and the Construction of the Calendar.pdf/17

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
5. The Month.

The month of the European Calendar is a higher unit of the solar day, arbitrarily chosen, however nearly equal to one synodical month, varying between 28 and 31 days or nearly equal to the time employed by the sun in passing through one of the 12 signs of the zodiac.

The 1th European month is called January and has always 31 days
The 2th European month is called February and has 28 days in a common year and 29 days in a leap year
The 3th European month is called March and has always 31 days
The 4th European month is called April and has always 30 days
The 5th European month is called May and has always 31 days
The 6th European month is called June and has always 30 days
The 7th European month is called July and has always 31 days
The 8th European month is called August and has always 31 days
The 9th European month is called September and has always 30 days
The 10th European month is called October and has always 31 days
The 11th European month is called November and has always 30 days
The 12th European month is called December and has always 31 days

The European and corresponding Chinese names of the 12 signs of the sun's orbit, each containing 30°, are:

Table (6)
European Chinese name
(The 12 branches)
The Ram
The Bull Yeo
The Twins Shên
The Crab Wei
The Lion Wu
The Virgin Sze
The Balance Ch'ên
The Scorpion Mao
The Archer Yin
The Goat Ch'ow
TheWater-carrier Tsze
The Fishes Hai

The Chinese divide the ecliptic into 24 equal parts, called tsie-khi 節氣; every tsie-khi therefore contains 15° of the ecliptic and two of them are equal to one sign of the zodiac and as the Sun makes a whole revolution of 360° in 365,24224 solar days, it remains in every tsie-khi on an average 15,22 days and in two tsie-khi or in one sign of the zodiac 30,44 days. The same number of solar