in the hall four persons, namely, two youths playing at chess: they were the sons of the lord of the castle, who was a venerable, gray-haired man, sitting in an ivory chair adorned with the images of two eagles of ruddy gold. He had bracelets of gold on his arms and many a ring glittered on his fingers: a massive gold torque adorned his neck, while a frontlet of the same precious metal served to restrain his locks. Hard by sat his daughter in a chair of ruddy gold, and her beauty was so transcendent, that it would be no more easy to look at her face than to gaze at the sun when his rays arc most irresistible. She was clad in white silk, fastened on her breast with brooches of ruddy gold, and over it she wore a surcoat of golden satin, while her head was adorned with a golden frontlet set with rubies and gems, alternating with pearls and imperial stones. The narrator closes his description of the damsel by giving her a girdle of gold and by declaring her altogether the fairest of the race. She rose to meet Maxen, who embraced her and sat with her in her chair. At this point the dream was suddenly broken off by the restlessness of the horses and the hounds, and the creaking of the shields rubbing against each other, which woke the emperor a bewildered man. Reluctantly and sadly he moved, at the advice of his men, towards home; for he could think of nothing but the fair maiden in gold. In fact there was no joint in his body or even as much as the hollow of one of his nails which had not become charged with her love. When his courtiers sat at table to eat or drink, he would not join them, and when they went to hear song and entertainment, he would not go, or, in a word, do anything for a whole week but sleep as
