set out on the track of the victorious men of Leinster, who, on reaching their own country, disbanded, leaving the king and his charioteer alone. The latter came to the river Liffey, and as the king looked at the water he saw floating down the stream a nut as big as a man's head: he alighted to pick it out of the water, when his charioteer happened to nap and to have a disturbing dream. When he woke he thought the king had eaten the whole kernel, so he cut off the king's hand with half the kernel in it; but, on discovering his mistake, he drove his sword through his own body. This was not all, for now Conall Cernach arrived on the scene; and the king would not fight unless Conall had one of his hands tied,[1] so that they might be more fairly matched. That was done, and they reddened the Liffey with their blood; but Conall prevailed, and carried the head of his opponent away with him: the same story is related of it when laid down on a stone as of Lugaid's. On his way back towards the borders of his own country, Conall accidentally met Buan, Mesgegra's wife, going home with her suite. 'Whose art thou, woman?' said Conall. 'I am the wife of king Mesgegra,' said she. 'Thou hast been ordered to come with me,' said Conall. 'Who has ordered it?' said the queen. 'Mesgegra,' answered Conall. 'Hast thou brought a token?' asked Buan. 'Here are his chariot and his horses,' said Conall. 'Many,' said she, 'are they to whom he makes presents.' 'Here is his head then,' said Conall. 'I am now free,' said she. Thereupon the king's head was seen to change colour, red and pale white alternately. 'What ails the head?' said Conall.
- ↑ Compare Lancelot fighting with one hand, in Wright's Malory (London, 1866), iij. 263.
