only is the joint-force lost, but the individual soldiers also who composed it, lose each one his own single strength, because of the nature of their armor; and because each of them is strong, rather, as he makes a part of the whole, than in himself When these were routed, some gave chase to the flyers, others charged the flanks of those Macedonians who were still fighting, so that the conquering wing, also, was quickly disordered, took to flight, and threw down its arms. There were then slain no less than eight thousand, and about five thousand were taken prisoners; and the Ætolians were blamed as having been the main occasion that Philip himself got safe off. For whilst the Romans were in pursuit, they fell to ravaging and plundering the camp, and did it so completely, that when the others returned, they found no booty in it.
This bred at first hard words, quarrels, and misunderstandings betwixt them. But, afterwards, they galled Titus more, by ascribing the victory to themselves, and prepossessing the Greeks with reports to that effect; insomuch that poets, and people in general in the songs that were sung or written in honor of the action, still ranked the Ætolians foremost. One of the pieces most current was the following epigram:—
Naked and tombless see, O passer-by,
The thirty thousand men of Thessaly,
Slain by the Ætolians and the Latin band,
That came with Titus from Italia's land:
Alas for mighty Macedon! that day,
Swift as a roe, king Philip fled away.
This was composed by Alcæus in mockery of Philip, exaggerating the number of the slain. However, being everywhere repeated, and by almost everybody, Titus was more nettled at it than Philip. The latter merely retorted upon Alcæus with some elegiac verses of his own:—
