Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/296

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
240
THE QUATRAINS OF

357.

If Allah wills me not to will aright,
How can I frame my will to will aright?
    Each single act I will must needs be wrong,
Since none but He has power to will aright.


358.

"For once, while roses are in bloom," I said,
"I'll break the law, and please myself instead,
    With blooming youths, and maidens' tulip cheeks
The plain shall blossom like a tulip-bed."


359.

Think not I am existent of myself,
Or walk this blood-stained pathway of myself;
    This being is not I, it is of Him.
Pray what, and where, and whence is this 'myself?'


357.   C. L. A. I. J.

358.   L. N.   Rozí, ya i batní, or tankír. (?)   See note on No. 199.