Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/386

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
330
THE QUATRAINS OF

492.

O skyey wheel, all base men you supply
With baths, mills, and canals that run not dry,
    While good men have to pawn their goods for bread:
Pray, who would give a fig for such a sky?


493.

A potter at his work I chanced to see,
Pounding some earth and shreds of pottery;
    I looked with eyes of insight, and methought
'Twas Adam's dust with which he made so free!


494.

The Sáki knows my genus properly,
To all woe's species he holds a key;
    Whene'er my mood is sad, he brings me wine,
And that makes all the difference to me!


492.   B. L.   In line 3, I read níh and for nĭhand, which will not scan.   Line 4 is slightly paraphrased.

493.   C. L. A. I. J.   Note the arrangement of the prepositions bar . . . . bazér.   Bl., Prosody, xiii.