85 rest rest Qq: rest rests F1
112 Say Qq: But F1
iv. 9 heart,: heart;
v. 29 misfortunes Qq: misfortune F1
33 treasons make Qq: treason makes F1
69 hither, Qq, F1: hither, man,
94 spurr'd, gall'd, and tir'd Qq: spur-gall'd and tird F1
vi. 43 shades Q1: shade F1
47 what Qq: that F1
APPENDIX D
Suggestions for Collateral Reading
Text
A. W. Pollard: A new Shakespeare quarto. The tragedy of King Richard II. Printed for the third time by Valentine Simmes in 1598. Reproduced in facsimile from the unique copy in the library of William Augustus White. 1916.
Annotated Editions
Richard II in the First Folio Edition, edited by Charlotte Porter. New York, 1910. One volume.
Richard II in the Arden Shakespeare, edited by C. H. Herford. Boston, 1895. One volume.
Sources
W. G. Boswell-Stone: Shakspere's Holinshed. The chronicle and the historical plays compared. 1896. [A valuable work in the form of excerpts from Holinshed in the order employed by Shakespeare; the complete and consecutive text of the chronicle pertaining to the reigns concerned may be read in: R. S. Wallace and Alma Hansen, Holinshed's chroni-
