and, if I do not give her up, then Tsar Afrón will dishonour me throughout all the kingdoms."
"I have served you well, Iván Tsarévich," the grey Wolf replied, "and I will serve you yet this service. Listen, Iván Tsarévich, I will turn myself into the fair Princess Eléna, and you will take me to Tsar Afrón and be given the golden-maned horse: he will then take me as his queen, and when you sit on the golden-maned horse and you ride far away, then I will ask Tsar Afrón leave to walk in the open field, and when he lets me go with the maids of honour and servants and serving-maids and attendants and the boyáryni, then think of me, and I shall be with you once again."
His speech finished, the grey Wolf struck the grey earth and he turned himself into Princess Eléna.
Iván Tsarévich took the grey Wolf and went into the palace of Tsar Afrón together with the supposed Eléna the Fair. Then the Tsar was very joyous in his heart that he had received such a treasure, which he had been desiring for long, and he gave the golden-maned horse to Iván Tsarévich. Iván Tsarévich sat on the horse, and he went behind the town and he placed Eléna the Fair on it, and they went away, taking their road to the kingdom of Tsar Dolmát.
The grey Wolf stayed one day with Tsar Afrón, and a second day and a third in the stead of fair Princess Eléna. And then he asked leave of Tsar Afrón to go and walk in the open field, that he might drive out the ravening sorrow from his heart. Then Tsar Afrón said to him: "O my fair Queen Eléna, I will do anything for you," and he promptly bade the maids of honour, the servants, the attendants and the boyáryni to go with him and the fair Princess into the open field to walk.
Iván Tsarévich went on his way and rode with Eléna the Fair, and they had almost forgotten the grey Wolf,
