which was feature for feature, unshaved, unwashed, uncombed, his nose unwiped, and in his old garb, and sent it to the Tsar.
Now, the Tsar had three daughters, and the father summoned them and showed them the soldier's portrait. He said to the eldest, "Will you go and marry him? He will redeem me from very great embarrassment."
The Tsarévna saw what a monstrous animal had been painted, with tangled hair, uncut nails and unwiped nose. "I certainly won't!" she said, "I would sooner go to the Devil." And from somewhere or other the Devil appeared, stood behind her with pen and paper, heard what she said, and entered her soul on his register.
Then the father asked the next daughter, "Will you go and marry the soldier?"
"What! I would rather remain a maiden; I would rather tie myself up with the Devil than go with him." So the Devil went and inscribed her soul as well.
Then the father asked his youngest daughter, and she answered, "Evidently this must be my lot: I will go and marry him and see what God shall give."
Then the Tsar was very blithe at this, and he went and told the soldier to make ready for the betrothal, and he sent him twelve carts to carry the money away.
Then the soldier made use of his devil: "There are twelve carts; pile them all high at once with gold."
So the devil ran into the lake and the unholy ones set to work. Some of them brought up one sack, some two, and they soon filled the carts and sent them to the Tsar, into his palace.
Then the Tsar looked, and now summoned the soldier to him every day, sat with him at one table, and ate and drank with him. When they got ready for the marriage the term of fifteen years was over. So he called the little devil and said, "Now my service is over: turn me into a youth."
