for the eldest daughter the chain and for the second the earrings, but again he forgot the scarlet flower. When he returned and the eldest two daughters took joy in their golden jewelry, he comforted the youngest as before, saying: "A simple flower is no great thing. Never mind. When I go again I shall bring thee a gift." And again she answered: "It is no matter, little father; another time perhaps I shall be luckier."
A third time the merchant made ready to go to the Fair, and called his three daughters and asked them what they most desired. The first answered, "Bring me a pair of satin shoes," the second said, "Buy me a silken petticoat;" but the youngest said as before, "Little father, all my desire is for the scarlet flower to set in my window."
The merchant set out to the Fair, and he purchased the pair of satin shoes and the silken petticoat, and then he bethought himself of the scarlet flower and went all about inquiring for one. But search as he might, he could find not a single blossom of that color in the whole town, and drove home sorrowful that he must disappoint his youngest daughter for the third time.
And as he rode along wondering where he might find the flower, he met by the roadside in the forest