operations, and to exercise (the soldiers) in archery and chariot-driving, and in trials of strength.
21. In this month orders are given to the superintendent of waters and the master of fishermen to collect the revenues from rivers, springs, ponds, and meres, taking care not to encroach in any way on any among the myriads of the people, so as to awaken a feeling of dissatisfaction in them against the son of Heaven. If they do this, they shall be punished for their guilt without forgiveness.
22. If, in the first month of winter, the proceedings of government proper to spring were observed, the cold that shuts up all beneath it would not do so tightly; the vapours of the earth would rise up and go abroad; many of the people would wander away and disappear. If those proper to summer were observed, there would be many violent winds in the states; winter itself would not be cold; and insects would come forth again from their burrows. If those proper to autumn were observed, the snow and hoar-frost would come unseasonably; small military affairs would constantly be arising; and incursions and loss of territory would occur.
Part II.
1. In the second month of winter the sun is in Tâu, the constellation culminating at dusk being the eastern Pî, and that culminating at dawn Kǎn[1]
- ↑ Tâu comprehends ζ, λ, μ, σ, τ, φ of Sagittarius; the eastern Pî, the fourteenth of the Chinese constellations, consists of Algenib or γ Pegasus, and α of Andromeda; Κǎn is the last of the constellations, and contains β, γ, δ, and ε of Corvus.
