Page:Sacred Books of the East - Volume 27.djvu/494

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
460
THE LÎ KÎ.
BK. X.

of mutton, pickle, and roast pork; pickle, slices of pork, mustard sauce, and minced fish; pheasant, hare, quail, and partridge[1].

22. Of drinks, there was must in two vessels, one strained, the other unstrained, made of rice, of millet, or of maize. In some cases, thin preparations were used as beverages, as millet gruel, pickle, with water syrup of prunes, and of steeped rice; clear wine and white[2].

Of confections, there were dried cakes, and rice- flour scones.

23. For relishes, snail-juice and a condiment of the broad-leaved water-squash were used with pheasant soup; a condiment of wheat with soups of dried slices and of fowl; broken glutinous rice with dog soup and hare soup; the rice-balls mixed with these soups had no smart-weed in them.

A sucking-pig was stewed, wrapped up in sonchus leaves and stuffed with smart-weed; a fowl, with the same stuffing, and along with pickle sauce; a fish, with the same stuffing and egg sauce; a tortoise, with the same stuffing and pickle sauce.

For meat spiced and dried they placed the brine of ants; for soup made of sliced meat, that of hare; for a ragout of elk, that of fish; for minced fish, mustard sauce; for raw elk flesh, pickle sauce; for preserved peaches and plums, egg-like suet.

24. All condiments for grain food were of a


  1. In all, four rows of prepared meats, consisting of four dishes each.
  2. Both the old wine and occasional wine, mentioned in the note on page 447, were "white." The kiû here, probably, were the three kiû there.