Page:Sagas from the Far East; or, Kalmouk and Mongolian traditionary tales.djvu/12

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
viii
PREFACE.

India itself to denote the whole country, though many Europeans have restricted it to the Northern half, in contradistinction from the Dekhan, or country south of the Vindha-range[2], often excluding even Bengal.

The original native names are different. In the epic mythology occur, Gambudvîpa, the island of the gambu-tree (Eugenia Jambolana), for the central or known world of which India was part, and Sudarsana, "of beautiful appearance," to denote both the tree and the "island" named from it. The Buddhist cosmography uses Gampudvîpa for India Proper. Within this the Brahmanical portion, lying to the south of the Himâlajas, is designated as Bhârata or Bhâratavarsha. In the great epic poem called the Mahâ Bhârata, the name is derived from Bhârata, son of Dusjanta, the first known ruler of the country, and several dynasties are called after him Bhâratides, though it is more probable his name rather accrued to him from that of the country, the word being derived from bhri, "to bring forth" or "nourish," hence, "the fruitful," "life-nourishing" land. Bhârata is also called (Rig-Ved. i. 96, 3) "the nourisher," sustentator.

The native historical name is undoubtedly "Ârjâvata," the district of the Ârja—"the venerable men"—or more literally, "worthy to be sought after," keepers of the sacred laws, the people of honourable ancestry; calling themselves so in contradistinction to the Mlêk'ha, barbarous despisers of the sacred laws (Manu,