"Niué, 23 May, 1900.
"To Her Majesty
"Queen Victoria,
"Queen of Great Britain.
"Thanks to the Lord of Heaven, for through Him we have peace upon Earth. I, the King of Niué, send greeting to Your Majesty, the great Queen of Britain, and to your chiefs and governors. We, the King and Chiefs of Niué, send our thanks for the portrait of the Queen of Great Britain that has reached Niué. We, the chiefs and people of Niué, men, women, and children, gaze at the portrait.
"Thanks! Thanks! Great Thanks!
"Thanks for your great thought of us! Thanks for stretching out your arm to protect Niue-Fekai, Nukututaha (the land that stands alone), and Faka-hua-motu (the dependent).
"Tulou! Tulou! Tulou! (the form used in thanking a chief for help in war, implying a request for help in any future emergency).
"May the Lord of Heaven, of His grace, bless the treaty now made!
"That is all.
"I, Tongia,
"King of Niué-Fekai."
