As soon as the cloth was drawn we got to work. Guards crowded the verandahs; native secretaries sat on the floor drafting amendments, which the king produced from under the table like cards from a conjurer's hat, only to have them gently but firmly put aside. At one in the morning we were agreed on the main points, and the king, who had long been yawning, drove off in his carriage, leaving the negotiation of the minor points to Fatafehi, his father, whom he had appointed his plenipotentiary. This cleared the air, and at half-past two, the oil in the last; lamp having given out, the treaty was signed by the light of a guttering candle. Then, and not till then, was it discovered that the privy seal had been left at the palace, and we had to wait until a messenger had galloped for it on horseback. Then Fatafehi and I exchanged presents, and we were free to go to bed. The thing that had astonished the king most was Webber's extraordinary power of writing correctly from dictation Tongan, of which he did not understand a word, the secret being that Tongan is written phonetically with the Italian vowels, and that, so long as the speaker indicates the divisions between the words, the task is not so difficult as it sounds.
