And thus it happened that when a few moments later that approaching cabriolet overtook and passed the halted vehicles, André-Louis beheld a very touching scene. Standing up to obtain a better view, he saw Aline in a half-swooning condition—she was beginning to revive by now—seated in the doorway of the carriage, supported by Mme. de Plougastel. In an attitude of deepest concern, M. de La Tour d'Azyr, his wound notwithstanding, was bending over the girl, whilst behind him stood M. d'Ormesson and madame's footman.
The Countess looked up and saw him as he was driven past. Her face lighted; almost it seemed to him she was about to greet him or to call him, wherefore, to avoid a difficulty, arising out of the presence there of his late antagonist, he anticipated her by bowing frigidly—for his mood was frigid, the more frigid by virtue of what he saw—and then resumed his seat with eyes that looked deliberately ahead.
Could anything more completely have confirmed him in his conviction that it was on M. de La Tour d'Azyr's account that Aline had come to plead with him that morning? For what his eyes had seen, of course, was a lady overcome with emotion at the sight of blood of her dear friend, and that same dear friend restoring her with assurances that his hurt was very far from mortal. Later, much later, he was to blame his own perverse stupidity. Almost is he too severe in his self-condemnation. For how else could he have interpreted the scene he beheld, his preconceptions being what they were?
That which he had already been suspecting, he now accounted proven to him. Aline had been wanting in candour on the subject of her feelings towards M. de La Tour d'Azyr. It was, he supposed, a woman's way to be secretive in such matters, and he must not blame her. Nor could he blame her in his heart for having succumbed to the singular charm of such a man as the Marquis—for not even his hostility could blind him to M. de La Tour d'Azyr's attractions.
