ment or name of an heir;—for the sentence ought to be milder in the case of those who, as we trust, on account of the infirmity of their sex, are less likely to make daring attempts. (5) Deeds of gift, moreover, made out to either sons or daughters by the aforesaid persons, after the passing of this law, shall not be valid. (6) Donations and donations of any possessions; likewise, in a word, all transfers which shall prove to have been made, by any fraud or by right, after the time when first the aforesaid people conceived the idea of entering into a conspiracy or union, shall, we decree, be of no account. (7) But the wives of the aforesaid conspirators, having recovered then dowry—if they shall be in a condition to reserve for their children that which they shall have received from their husbands under the name of a gift,—shall know that, from the time when their usufruct ceases, they are to leave to our fisc all that which, according to the usual law, was due to their children. (8) And the fourth part of such property shall be put aside for the daughters alone, not also for the sons. (9) That which we have provided concerning the aforesaid conspirators and their children, we also decree, with like severity, concerning their followers, accomplices and aiders, and the children of these. (10) But if any one of these, at the beginning of the formation of a conspiracy, inflamed by zeal for the right kind of glory, shall himself betray the conspiracy, he shall be enriched by us with reward and honour; he, moreover, who shall have been active in the conspiracy, if, even late, he disclose secret plans which were, indeed, hitherto unknown,—shall nevertheless be deemed worthy of absolution and pardon. (11) We decree, moreover, that if anything be said to have been committed against the aforesaid prince electors, ecclesiastical or secular,—even after the death of the accused that charge can be instituted.[1] (12) Likewise in such a charge, which regards high treason against his prince electors, slaves shall be tortured even in a case concerning the life of their master. (13) We will, furthermore, and do decree by the present imperial edict, that even after the death of the guilty persons this charge can
- ↑ "Etiani post mortem rei id crimen instaurari posse."
