tion, power and excellence by the glory of which our most illustrious senate is adorned.; that is, that they shall be made patricians and consuls,—we commanding that they shall also be decorated with the other imperial dignities. And even as the imperial soldiery, so, we decree, shall the clergy of the holy Roman church be adorned. And even as the imperial power is adorned by different offices—by the distinction, that is, of chamberlains, and door keepers, and all the guards,—so we wish the holy Roman church to be adorned. And, in order that the pontifical glory may shine forth more fully, we decree this also: that the clergy of this same holj Roman church may use saddle cloths of linen of the whitest colour; namely that their horses may be adorned and so be ridden, and that, as our senate uses shoes with goats' hair, so they may be distinguished by gleaming linen;[1] in order that, as the celestial beings, so the terrestrial may be adorned to the glory of God. Above all things, moreover, we give permission to that same most holy one our father Sylvester, bishop of the city of Rome and pope, and to all the most blessed pontiffs who shall come after him and succeed him in all future times—for the honour and glory of Jesus Christ our Lord,—to receive into that great catholic and apostolic church of God, even into the number of the monastic clergy, any one from the whole assembly of our nobles, who, in free choice, of his own accord, may wish to become a clerk; no one at all presuming thereby to act in a haughty manner.
We also decreed this, that this same venerable one our father Sylvester, the supreme pontiff, and all the pontiffs his successors, might use and bear upon their heads—to the praise of God and for the honour of St. Peter—the diadem; that is, the crown which we have granted him from our own head, of purest gold and precious gems. But he, the most holy pope, did not at all allow that crown of gold to be used over the clerical crown which he wears to the glory of St. Peter; but we placed upon his most holy head, with our own hands, a tiara of gleaming splendour representing the glorious resurrection of our Lord. And, holding the
- ↑ This whole paragraph is full of difficulties and probable text corruptions.
