Page:Selma Lagerlöf - Mårbacka (1924).djvu/245

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
IV
Bellman Ballads

At six-thirty every morning Nurse made a fire in the children's room, and at seven o'clock the children had to rise and start dressing. When they were ready, say at about half after seven, and the beds had been hurriedly made, a tray was sent up from the kitchen with bowls of gruel and large pieces of buttered knäckebröd. This was the little breakfast. Then, until eight, they sat at a large table by the window and glanced over their lessons. The nursery had to serve as schoolroom, there being no other place available.

On the stroke of eight books were closed. The children then put on their wraps and went out in the half-dark winter morning—whatever the weather. They hurried down to the pond first thing, to see whether there was ice for skating, or, in lieu of that, went sledding on the driveway. If there was nothing else they could do, they ran down to the barn to see the baby rabbits and romp with the sheep-dog.

A little before nine they had big breakfast, which usually consisted of eggs, or griddle-cakes, or fried herring with boiled potatoes, or black pudding with

231