Page:Selma Lagerlöf - Mårbacka (1924).djvu/268

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
254
MÅRBACKA

The little girls had also learned to regard this fish as a rare treat, and were delighted when they saw what was in the basket. They called to the housekeeper and the maids to come and see. It was slom! Lasse had brought slom! Wasn't it great? Wasn't it wonderful? And there was general rejoicing in the kitchen. The housekeeper immediately went into the pantry and made a sandwich for the fisherman. When handing it to him, she condescended to ask him whether it looked as if there would be a good "take" that year. The fisherman, cocky and self-satisfied (for this was his big day), actually had the temerity to chaff the dignified old housekeeper. He said there would be more slom than all the riches of Lieutenant Lagerlöf could buy.

Mamselle Lovisa, wondering what all this talk meant, came out to the kitchen. Instantly she caught sight of the fisherman and the plate of slom she threw up her hands and exclaimed in despair:

"Good Lord! Is that awful stuff coming in now again!"

It was a great disappointment to the little girls that Aunt Lovisa did not share their delight. Still, she must have had some appreciation of the auspicious event, for she said something in a low tone to the housekeeper, who smiled and nodded approval. Whereupon the children and the maids were told not to let Lieutenant Lagerlöf know the slom had come; it was to be a surprise for his supper.